km

altitudine

località

rifugio, posti, prezzo, altro

note varie

0

400

LOURDES

(OT in centro)

-AC Cité s Pierre, lassù in alto, av M.Rodhain: 2cam, don,  0562427111

prendere stradina dentro il recinto del santuario sul lato sx del gave, al cancello andare a sx su strada in salita verso i due camping (non salire alla grotta du loup ed al campo di tiro), poi a dx, dopo C de la foret, entrare nel bosco-parco di Subercarrere e seguire le freccette gialloblu dell’ass dei Pirenei atlantici ACSJ-PA lungo gave di Pau

9

300

Rieulhes

CH

fontana, si scende a sx verso lavatoio e poi a dx su sentiero

3

340

S. Pé de Bigorre

H/GE/CH

antica abbazia, fonte e lavatoio nuovo/ si segue  strada D152 e poi D526 (dev possibile per visita grotte a sx)

6

Betharram

-GE Abbaziale, si entra dal cortile: 45p, da 0 a 12€ per dormire (chiedere al prete incaricato, parlano italiano, din 9€, col 3€).

Ponte e abbazia ricostruita del 1335 con fonte di S.Rocco/ dopo la via crucis in salita, prendere la D226 fino alla croce e cappella des hauteurs, poi seguire frecce a dx fino a 100m prima del ponte Latapie, girare a dx lungo il fiume Ouzom sul sentiero che sbuca su D35 che sale a sx.

6

250

Asson

-GE alla chiesa, pero’ Padre Leon ha dei problemi di coppia e forse lo mandano via

Chiesa XVI (statua di Santiago), castello XIVs; alla croce del trivio all'uscita  del paese prendere la strada in mezzo verso le fattorie Lacoume e Arroudé, saliscendi, poi seguire ruscello Landistou

6

310

Bruges

-GE/C Landistou, chiuso per alluvione giugno 2007

Chiesa e pza centrale, provviste nei 2 negozi / dopo seguire la D35

3

Mifaget

Chiesa, rovine antico hospital dei pellegrini; due opzioni: 1) seguire le indicazioni del nuovo GR/Cami dou seignou che vi portano su e giu' per asfalto fino ad un ex lavatoio, due guadi del ruscello, una salitaccia ripida e fangosa ed a continui saliscendi sempre su asfalto (la D232) verso Ste Colome (9km); e poi, facendo attenzione al segnale nascosto prima della chiesa, deviare a sx e scendere ripidi verso la D934 che vi porta a sx a Louvie Jouzon (6km); 2) seguire la D35 (11km) poco trafficata e risparmiarmi il giroingiro degli escursionisti del weekend

11

425

LOUVIE - JUZON

-Camera con servizi sotto la sala comunale nel parcheggio vicino alla chiesa, chiavi al municipio (mairie) o da Mme Robledo di fianco alla Posta o bar-negozio a lato panetteria (50m)

Antica Luparia, chiesa XII sec, area sosta; da qui ci sono due possibilità per arrivare al Somport: seguire la Valle d'Ossau (nuova variante B-  Cami' dou seignou), montagnosa e difficile alla fine, o passare nella valle d'Aspe e seguire la via d'Arles (variante A e opzione C) più frequentata  

0

var B

Louvie Juzon-Izeste

variante lungo la Vallée d'Ossau e opzione Col Marie Blanque (1038m)

dopo ponte a sx, si segue la ferrovia dismessa lungo il gave  e la D934 verso Bielle et Laruns (cami' dou seignou)

4

var B

459

BIELLE

-GE les perchades, 39p, a Arroust 0559826689

-C l’ayguelade, su D934, 0559826650

si puo' deviare a dx e andare su Via d'Arles (opzione C).

2

opz C

Bilheres

salire su strada o sentiero al col Marie Blanque

16

opz C

Escot

-GE e C (vedi note sotto)

si scende ad incontrare la Via d'Arles nella Vallée d'Aspe per proseguire verso il Somport

3

var B

Béon

C le toussan, chalet moulaprat, 0559826365

da Bielle su N240 per Aste

6

var B

440

Béost

-GE al castello, assoc los auzelets

da Bielle si puo' proseguire per Belesten, Gere (VVF per gruppi) e Laruns su D934

1

var B

521

LARUNS

OT maison de la vallée d'Ossau; tel0559053141

-GE l’embardere, 28p 0559054188

- VVF per gruppi

-C des gaves, 101p, 0559053237

-C du valentin, 130p, 0559053933

+ 3 altri campeggi

o la D934 più facile od il nuovo sentiero in costa: da centrale elettrica si sale chemin de Hourat, si arriva al ponte Crabé, non passarlo, a dx sentiero marcato gialloblu, salita e discesa alla passerella su gave, D934, salita e discesa, ancora D934,  poi sentiero lungo gave

var B

700

Eaux chaudes

salire alla D934, attraversare gave su passerella, pont d'Enfer : o dritti verso la centrale Miejebat (750m) o sentiero in  salita; poi sentiero lungo il gave, le Granges d'Hourcq (800m), ponte, strada o sentiero

17

Var B

1050

GABAS

-GE club alpino francese, 34p, 0559053314, su tornante strada verso Bious

tappa di montagna, quindi attenzione prima di partire! si segue la D231 che é anche il GR10, il Pic de Midi d'Ossau dall'alto dei suoi 2884m vi osserva!

3

Var B

1300

Lago Bious Artigues

-C a Bious Oumettes

- Refuge Ayous, 50p, 0562443660

si segue lago e gave (pont de bious), pianoro, capanna cap de pont, capanna hosse, sentiero a dx, salita dura a lac Casterau (1600m) e avanti

8

Var B

2169

Col des Moines

sopra c'é il Pic des Moines (2349m), si scende al lago Escalar, a sx il sentiero, salita dura, si segue lato sx del rio

2

Var B

1900

Astun

stazione di sci invernale

dall'enorme parcheggio su strada si va al col del Somport

5

Var B

SOMPORT

vedi più sotto

fine variante B  (Ossau), unione con variante A (Aspe)

2

var A

Izeste

-Centro vacanze vallée d'ossau, da 28/40€, struttura per gruppi, dopo il ponte in uscita da Louvie Juzon, tel 0559056106

all'uscita di Louvie, passate il ponte e prendete a dx la D920   (fare scorta d'acqua) si sfiora Arudy camminando su strada e dopo il NS Champion e la rotonda si prende a sx la D918 (ex D618) verso il bois du Bager, saliscendi su asfalto (duri), qualche area di sosta, niente acqua ed infine un lungo tratto in piano col sole che picchia e gli avvoltoi e falchetti vari che vi ronzano sopra… in attesa! poi discesa…

18

Var A

St Christau

2 HR cari

terme chiuse a dx, non prendere il GR653 a sx dopo ristorante "le bon coin", ma scendere su strada fino all'incrocio dell'Hotel des vallées: a sx c'é la freccetta gialloblu del cammino

2

Var A

362

Lurbe st Christau

-H des Vallées al trivio

-GE Lacoste dopo paese

si puo' scendere, attraversare il ponte sul Gave d'Aspe ed arrivare ad Asasp o seguire frecce e D238 e vecchia ferrovia su questo lato del fiume fino ad Escot

2

opz

ASASP

-C 4 saisons: 50p su N134 dopo paese verso Somport : 0559344310

se siete qui, proseguite su ctra larga verso Escot dove ritrovate le frecce del cammino

Vallée d'Aspe

Serie di villaggi tra le montagne, il gave, lo stradone del Somport e l'antica ferrovia (perché non ci fanno una via verde ciclopedonale?)

si incrocia la storica via d'Arles GR653 con i suoi segnali biancorossi, i suoi giroingiro, i suoi tratti allagati o impraticabili ed anche pericolosi in costa! lavori in corso  per strada del Somport

5

Var A

320

Escot

-GEP marie blanque 16p; 13€+ 5col (29 mp) a 2km tel 0559344109

-C moulin barescous 50p/bungalows a 6km, entrambi su strada del col Marie Blanque

GR653 traversa la N134, il gave e la ferrovia e prosegue per un sentiero un po' difficile in costa… potete anche seguire la ctra che é molto larga e praticabile…

4

Var A

370

SARRANCE

-GE* Accueil Notre Dame nella piazza centrale;  7/15€, cuc, tel prima 0559345478

Chiostro, monastero, fontana/ raversare due volte ctra e gave, si segue sentiero  difficile (pericoloso in alcuni pezzi) o la  N134 a scelta (stretta in alcuni tratti)

8

Var A

410

BEDOUS

(OT in piazza)

-GE* le mandragot, pza centrale; 28p/10€/cuc

tel 0559345433

C Carole 0559345919

-GE/CH Moulin d'Orcun

All'OT informazioni varie, per timbrare e internet/ Non seguire GR, ma la strada dritta per Accous dalla piazza municipale; visita a cappella mulino di Orcun e chiesa romanica Jouers

4

Var A

470

ACCOUS

(Antica Aspa Luca)

-AC chiesa st Norbert 10p/don tel 0559347117

-GE e C Despourrins: 23p/13€+ 5col (30mp) cuc/ tel 0559345350

-2H 13ch, 39/44€ e CH

fontana/ GR spesso allagato vi porta sulla  N134, dunque tanto vale andarci subito! Centrale idroelettrica,  dev a sx all'Estanguet, pte ferrovia crollato nel 1970, il ritorno alla N134, la Goutte d'eau, ponte.

6

Var A

506

Cette Eygun

(Cette in basso, Eygun in alto)

-GE la goutte d'eau,  vecchia stazione, luogo di storiche lotte contro il tunnel,

fonte, piazza, chiesa romana/ seguire sentiero fino al ponte di legno, ritorno su N134 fino a dev a dx per salire a Borce o a sx per scendere a Etsaut

4

Var A

600

Etsaut

(OT estivo)

-GE* la garbure, sopra la piazza, 53p,11€+3,50 col (24mp)  0559348898

-GE* Maison de l'ours nella piazza, stessa gestione e prezzi, 20p

-H 15ch, 26/40€

borgo nuovo in basso, casa del Parco; un sovrapasso pedonale unisce i due villaggi: bella salita! Occhio sulla N134: anche se vi dicono di tenere la sx camminando, spesso per la visibilità é meglio stare a dx, specie nelle curve strette senza bordi!

1

Var A

662

BORCE

-GEC in ristrutturazione chiavi Eliane bar/negozio 18p, cuc, 0559348640/

0559348625

-GE* st jacques: 6p, cuc 10€; 0559348899

borgo vecchio in alto, chiesa san Michele, cappella di Santiago con museo; le clos aux ours nella vecchia stazione/ poi scendere alla N134 e seguirla, facendo attenzione nelle strettoie

4

Var A

750

Urdos

-C du gave, 80p bungalows

-2H con 16/28 ch, 28/38€

-GE vecchia stazione;

-GE/H Peyranera, 90p, 13€ +4 col (22 mp), tel prima 0559340105/ 0559360105 (3km prima del col du Somport, a dx in basso sulla ctra, dopo la dura salita sul sentiero).

antico villaggio di montagna/ si continua su N134 per 5km, larga fino al pont Naudin (2km),  poi stretta,  e quando si riallarga, prima dell'Auberge du Peilhou, si deve lasciarla a sx (obelisco) e seguire il sentiero (sotto ponte ferrovia e poi a dx)  in salita, lunga e dura e spesso allagata, lungo confini del Parco, fino al pianoro ed alle rovine dell'antico hospital per pellegrini di Peiranera a 1430m (5km); si incrocia la N134 e si scende per 150m a dx, si continua sul sentiero a sx, ponticelli e poi salita nel bosco fino all'incrocio con ctra (2km), la  stazione di sci (Nordique), il GE e la ex-frontiera/ dogana del Somport

13

1640

COL du SOMPORT

(vecchia dogana)

-GE* du somport, a dx sul monticello dopo la stazione sci, 500m prima del colle, chiavi sotto il sasso, 12+ cuc/10€/ 0559347903

0559360021

-GE/H/BR/NS Aysa, dopo dogana, 45p/10 /20€, 0034/974373023

Statua del pellegrino, cappella e veduta della vallata; terminal autobus da una parte e dall'altra; 7km di dura discesa! Ctra N330, Rio Aragon e ferrovia sono i nostri indicatori; segnali del GR653 o frecce gialle o pannelli in legno; si scende a sx della ctra sulle scalette e sul sentiero fino al ponte di Candanchù

StaCristina 

resta poco dell'antico  hospital de peregrinos

potete anche scendere su N330 molto larga e facile

1

1530

Candanchù

-molti H turistici

(el aguila, 58p, 974373291)

-Camping canfranc a 5km a sx in basso al rio

discesa al ponte del Ruso, bunkers, ripido e duro sentiero a lato del rio Aragon fino a pista asfaltata camping, fortezza coll de ladrones del XVIs, passerella, si incrocia rio e via su N330

6

1200

Canfranc estacio

(OT doppio sello e cartine

-AJ pl del pilar2 60/cuc

-GE pepito grillo, 58/10€ e bungalows, chiavi al bar 974373123

Grande stazione ferroviaria, dritti su ctra nel paese e si passano tunnel, al secondo si  traversa e si scende a sx del rio fino al ponte di pietra

4

1040

CANFRANC

pueblo

-GE sargantana, calle albareda 19;  77pl 9/13€ per gruppi; tel 974372104-974373217 spesso é chiuso o pieno

si passa per la "sirga peregrinal",  chiesa, torre e ponte romano, cimitero, calzada romana; dev sotto tunnels della  ctra, cascata, visita a grotta delle streghe (cueva de las guixas)

5

953

VILLANUA

-AJ sta Maria, 18 camino de la selva, a sx ponte entrando, 100p/12€ col 0034/974/378016

-GE/Bar triton in piazza 12€ scortesi 974378281

Chiesa XIs; due opzioni all'entrata: proseguire verso il centro(GR653.1) o passare il ponte a dx e proseguire tracciato storico lungo ctra, aree di sosta, Salesiani, dev a dx passando ctra e seguire a sx dopo salitella il  sentiero

7

920

Castiello de Jaca

NB: camminando nella strada cabanera prima di Jaca, si vede da lontano in cima al cucuzzolo… non una torre, un campanile od un castello, come ci si potrebbe aspettare dall'antica capitale del regno d'Aragona, ma l’ enorme condominio!

Calle santiago, lunga e ripida discesa, rovine del XIIs, incrocio con N330, ponte e pista a dx, guado, ctra e sentiero lungo fiume e ferrovia nuovo incrocio con ctra, ponte Torrijos, strada cabanera las Grallas; ermita di san Cristobal e fontanella, ponte; poi una salita e l'ingresso in Jaca, seguire il viale fino alla fortezza

8

820

JACA

(antica capitale)

OT

-GE municipal, calle conde aznar, nel centro storico: 64/6€/cuc, apre alle 16, molto buono.

-AJ escuelas pias 150p  cuc, avda perimetral

Cattedrale XIs, centro, fortezza/  si esce verso Posta e N240, continuano gli attraversamenti pericolosi: distributore, camping, cimitero, fabbrica materiali edili (qui al km5 c'é la dev GR653.2 per i monasteri, circa 18km fino a sta Cilia), cammino prosegue per caserme vuote,

saliscendi, si passa dietro piscina hotel Aragon (altra dev ctra per monasteri) e si sbuca su Naz per sta Cilia

9

dev

GR

653.2

Atarès

Deviaz per monasteri: a piedi, senno' un taxi, chiedere albergue di Jaca, costa poco

GR653.2 é poco e mal segnalato: salite, qualche discesa e falsopiano, passa per monastero nuovo; un unico biglietto permette la visita ai 3 siti;

6

dev GR

653.2

SAN JUAN de la PENA

Monastero fondato nel 1025 da Sancho el mayor

su antico cenobio rupestre del 920dc; ordine di Cluny, leggenda del sto Graal; Panteon reale

2

dev

GR

653.2

Sta Cruz de la Seros

villaggio XIsec chiesa romanica di s. caprasio, monastero benedettino di sta maria, tombe delle tre sorelle reali

altra dev più corta su ctra per monasteri : all'altezza dell'hotel Aragon a 12km da Jaca; 13 km andata e ritorno con salita da sta Cruz seros al monastero vecchio + 4km per sta Cilia (albergue)

16

650

Sta Cilia de Jaca (16km da Jaca)

-GE municipal: 32p, cuc, 10€ con col, chiavi al bar (gente simpatica)

-H/GE/BR/NS/C Pirineos su ctra 4km dopo

palacio del priorado/si entra da ctra, fontana e giardino, si esce di fianco alle piscine, poi sentiero lungo rio (piramidi di sassi) fino al ponte

8

620

Puente la Reina de Jaca

(55abitanti)

-2 hotel ristoranti, una farmacia, una panetteria

Da qui, tutti i villaggi sono sul cucuzzolo, lassu', ed alla fine della tappa non é certo una goduria! occhio all'acqua!

-Variante pedestre a sud dell'embalse di Yesa: senza entrare in paese al ponte, seguire ctra per Venta Samitier e la pista in costa per Arrés,

-Variante ciclista a nord: entrare in paese al ponte e seguire la N240 dal km303 a nord dell'embalse de Yesa (che é il vero antico cammino) verso BERDUN a 9km (GE/BR/H/NS Rincon de Emilio, 6/10€, lassù in cima, vicino alla chiesa, molto buono, tel 974/371715/ mura e Palacio), attraverso la piana fino alla dev di Sigués a 16 + 3 km (BR/NS/ antico hospital e chiesa romanica), ai villaggi abbandonati di Esco' a 3km e TIERMAS a 6km (antiche terme romane, mura, porta delle streghe/ C in basso), [siamo al km340 che diventa km52 navarro " i misteri delle autonomie spagnole"], a 9km YESA (paese con tutti i servizi basici, 4H e 1CH) e la dev al monastero di Leyre (AC 2p don,948884011) a 5km; poi  la dev(5+1km) al Castillo de Javier (2H) ed i 9km fino a SANGUESA (riunificazione delle varianti). Da Yesa potete anche seguire per Liedena (6km) e Lumbier(2km) : vedi altra variante.

4

968

ARRES

(23 ab)

-GE* hosvol 20p, cuc, don (comunitario), 974348129

Chiesa XIIIs, castello, torre gotica/ si scende duro, ponte, salita, piano, si segue per Pardina de solano, Boriguela

8

652

Martes

(38 ab)

per fortuna non si sale sù, si passa sotto!

sentieri e ctra, Calcones, Pardina st martin: coppia riceve pellegrini, acqua!!

6

692

Mianos

idem!

Deserto lunare, guadi, ruscelli quasi secchi, sanguisughe, alcuni tratti su ctra, ripetitore, cimitero, salita al paese

5

652

ARTIEDA

(106 ab)

-GE* lassù nella piazzetta con fontana: 20 posti, 7€ pellegrini (9€ gli altri), mezza pensione, 948439316-657657081

Chiesa XIIs/dall'alto si vede il Mar del Pirineo=embalse de Yesa (lo stanno raddoppiando e sono incavolati come bestie); si scende dall'altra parte e sempre su ctra A1601 si segue  tra monticoli lunari di erosione

11

550

RUESTA

(3 ab)

-GE*: 66p, 7€, col 3€, cena 7€, "sindacato libertario?", (dicono che acqua non é potabile per venderti bottiglie, che la fonte é inquinata, ecc )

su ctra si entra in questa antica fortezza moresca, deserta ed in rovina, murales stile messicano; da qui discesa ripida (fonte, camping), lunga salita (Peña Musera), ermita di santiago, pineta, discesa, calzada romana, rio e salita

12

643

Unduès de Lerda

-GE* munic 56p, 7€, 948888105

discesa, attraversare canal de Bardenas e dritti avanti, facile

11

400

SANGUESA

(OT vicino al ponte)

-GE* cle labrit 12, 12p, cuc, don; prendere chiavi ospizio in fondo alla strada;

Chiesa XIIs sta Maria la real al ponte rio Aragon, palazzo reale principe de Viana, chiesa  Santiago del XII, paseo al rio

2

500

Rocaforte

(Sanguesa vieja)

Variante Rocaforte/Aibar

al ponte a dx si cammina lungo ctra, si devia intorno alla puzzolente cartiera e si sale su al villaggio, primo convento francescano spagnolo; poi area di sosta e la fonte non potabile di S.Francesco; 7km di falsopiano montante a eoliche con solo un rifornimento d'acqua!occhio!

7

706

Alto de Aibar

si passa ctra, saliscendi fino al rio, discesa ripida, pineta, salita

7

728

Olatz

un alto senz'acqua, spopolato, delle rovine

salita, cancello metallo da passare, non salire all'alto di Loiti, scendere a Izco

5

Var B

Liedena

H

variante stradale per Liedena e Lumbier specifica per ciclisti

8

Var B

460

Foz de Lumbier

H/CR/C

gole scavate da rio Irati: bella escursione

5

Var B

Nardués

1

Var B

Aldunate

a 4km Izco

2

700

IZKO

-GE*/BR/NS (Blanca): 8+6p, cuc, 6€

Chiesa XIIIs, fonte/ la piscina  é privata

2

685

Abintzano

18 ab

chiesa, fonte, discesa, ponte

5

560

Ibargoiti

pozzi estrazione sale

chiesa con fonte

3

555

MONREAL

-GE* munic: 20p,cuc, 6€ hospitalera la sera;

- H/BR su naz

Ponte medievale, Monte Higa (1289m), chiesa, calle mayor/negozio simpatico, pane scarso// poi due ponti e le cave 

4

550

Yarnoz

21 ab

chiesa e torre, cimitero

2

560

Otano

9 ab

ponte, autostrada a dx

2

537

Esperun

sierra de alaitz a sx

2

560

Guerendiain

27 ab

fonte

4

575

TIEBAS

-GE* salone sociale, a lato scuole: 30p, cuc, don, chiavi al bar

Chiesa e rovine castello, ctra, acqua, tunnel autostrada, attraversare ctra

4

Muruarte

tunnel ferrovia

1

583

Olcoz

H/CH

torre e chiesa

5

424

Eneriz

H meson del camino

chiesa

3

396

N.S. de EUNATE

GE 15p per terra /don/cuc

Monumento funebre templare(?) o faro guida di pellegrini del XIIs/ Eunate = 100 porte in basco/ si prosegue verso Obanos (2,5km) e Puente la reina

5

345

PUENTE LA REINA/ Gares

(OT estivo in piazza)

-GE padres reparadores 100p/5€/cuc (buono)

altri GEP ed H

Città templare dal XIIs, poi Ordine di Malta dal XIVs, famoso ponte XIs, chiesa di Santiago con statua lignea policroma del XIIs, la Calle Mayor é una tipica calle del camino, la Sirga peregrinal, via dei pellegrini, attorno a cui si agglutinano case e negozi